Expedición al Salto Angel

Publicado el Diciembre 10, 2012 · Publicado en noticias en línea, Periódico

Tiempo-Estándar, Eureka California – 10 Diciembre 2012.

Seis residentes del condado de Humboldt participaron este verano en una expedición a la cascada más alta del mundo, Salto Ángel en el Parque Nacional Canaima, Venezuela. A principios de 2012 el Eureka, Basado Jimmie Ángel Histórico Proyecto California (JAHP), un 501 (c)(3) organización sin fines de lucro, anunció su evento de recaudación de fondos única, un "Homenaje a Jimmy Angel Expedición "para Auyantepuy y el Salto Angel / Churún Vena en el Parque Nacional Canaima, Estado de Bolívar, Venezuela. Una parte de la cuota de inscripción de cada participante se dedicó a la JAHP.

El grupo central de quince miembros de la expedición incluyó colíderes Paul Stanley de visitas Angel-Eco con sede en Caracas, Venezuela y Karen Ángel del JAHP. La expedición también apoya la economía de los indígenas Pemón que proporcionó dos canoas (llamado curiaras) equipos, alojamiento, cocina y dos guías expertos Clemente Lambos y Arturo Berti.

Los participantes locales fueron Steve Allen de Eureka, Steve Davidson de Bayside, Larry y Kitch Eitzen del Agua Dulce, Alan Mason de Eureka y Angel de Eureka.

Larry y Kitch Eitzen (Agua Dulce), Karen Ángel (Eureka), Alan Mason (Eureka), Steve Allen (Eureka), Steve Davidson (Bayside) con el río Churún y Salto Ángel en el fondo. Crédito de la imagen: Paul Stanley, 3 Julio 2012

Larry y Kitch Eitzen (Agua Dulce), Karen Ángel (Eureka), Alan Mason (Eureka), Steve Allen (Eureka), Steve Davidson (Bayside) con el río Churún y Salto Ángel en el fondo.
Crédito de la imagen: Paul Stanley, 3 Julio 2012

"Me quedé encantado con el número de personas que se inscribieron para la expedición,"Comentó Ángel, "Con la participación de los estados de California, Luisiana, Maryland, Nueva York, Washington y dos personas de Auckland, Nueva Zelanda ".

Después de dos días en Caracas, la ciudad capital de Venezuela, los expedicionarios viajaron en avión al Parque Nacional Canaima, donde pasaron unos días caminando a través de las sabanas y bosques tropicales, nadar en hermosos cañones cerrados con cascadas, y visitar a los indígenas pemón del Valle de Kamarata en sus pueblos.

Al igual que muchos otros en el viaje, Mason estaba asombrado. “Volando sobre el tepuy al Parque Nacional Canaima llegar a nuestra primera casa de campo en Uruyén pueblo era como nada que haya experimentado antes “.

Antes de partir en su viaje en canoa al Salto Angel, el grupo fue recibido por cuatro primos Pemón de Angel y sus familias con la fruta, incluyendo el hogar piñas obtenidas, y tortas de maíz tradicionales llaman arepas en el pueblo de Kamarata. "Arepas, son el último alimento de la comodidad,"Dijo Larry Eitzen del Agua Dulce. Cada invitado se presentó también con una piña fresca para su viaje al Salto Angel. La piña es una fruta nativa de la región.

Karen Ángel (centro) con sus primos (izquierda a derecha) Clementina Santos, Crescenciano y Nered Ugarte.Photo crédito: Paul Stanley, 1 Julio 2012

Karen Ángel (centro) con sus primos (izquierda a derecha) Clementina Santos, Crescenciano y Nered Ugarte.
Crédito de la imagen: Paul Stanley, 1 Julio 2012

Karen Ángel, que es la sobrina de América aviador explorador James "Jimmie" Crawford Ángel (1899-1956) para quien el Salto Ángel se llama, cumplido sus primos padre José Manuel (Ángel) Ugarte en su primer viaje al Salto Ángel en 1994. "Fue adoptado en 1939 cuando tenía nueve años de edad por Jimmie Angel y su esposa Marie mientras vivían en Kamarata,", Comentó Ángel. Ángel visitó en 2002, pero era demasiado tarde para ver a José Manuel otra vez que había muerto en 2001; sin embargo, durante el 2002 viaje que cumplía con sus dos hijos Nered y Santos Ugarte. "Durante la 2012 viaje, fue muy especial para mí ver nuevamente Nered y Santos, para cumplir con sus familias y atender primos Clementina y Crescenciano y sus familias,"Comentó Ángel.

"Viajar al Salto Angel no era sólo un viaje fascinante y maravilloso a través de uno de los lugares más hermosos que he viajado, estaba lleno de significado histórico para mí viajar con Karen Ángel y llegar a conocer a sus parientes Pemón increíblemente amables,"Comentó Steve Allen de Eureka.

Auyantepui, el mayor tepui (montaña de mesa) en la región domina el paisaje. “Auyantepui es un hermoso, tierra pero robusto,"Añadió Steve Davidson de Bayside. El Salto del Ángel se accede por la navegación por el Akanan, Carrao y Churún ríos de la parte sur del Auyantepui en el lado norte del tepui en dos curiaras con los equipos Pemón. La curiaras eran grandes, 35 a 40 pies de largo, con potentes motores fuera de borda. "Los ríos cambian con cada lluvia por lo que toma la habilidad de un piloto Pemón leer el agua desde la parte frontal de la curiara para dar las señales de mano para el operador del motor en la parte posterior para reducir la velocidad, acelerar, o un curso de cambio,", Explicó Ángel.

"Ángel caídas no es fácil llegar a, ninguna autopista o carreteras cercanas. Después de un día y una excursión de medio canoa, más vale que sea bueno. No era bueno, fue genial,"Exclamó Eitzen.
Mason estuvo de acuerdo diciendo:, "También se podría mirar Salto Ángel por horas a la vez sin cansarse. Era como estar en un hermoso mundo totalmente diferente todo el tiempo que estuvimos allí.”

Después de salir de Salto Ángel por curiaras, tripulaciones Pemón del grupo navegaron el río Churún hasta el río Carrao hasta llegar por encima de la Laguna de Canaima. El río Carrao forma en siete cascadas que se derraman en la Laguna de Canaima. Una última aventura esperaba el grupo, un paseo detrás de Sapo Falls. “Caminar detrás de una cascada puede no sonar tan aterrador, pero cuando tienes miles de libras de agua en cascada sobre ti hasta el punto que no se puede ver delante de usted, puede llegar a ser una de las más intensas experiencias emocionantes de tu vida,” exclamó Mason.

La cascada se llama Salto Ángel en 1939 por el gobierno venezolano en honor del piloto estadounidense-explorer James "Jimmie" Crawford Ángel (1899-1956) exploraciones del sureste de Venezuela. Ángel vio por primera vez la cascada 18 Noviembre 1933 mientras volaba en solitario en el Churún Canyon, también conocido como el Cañón del Diablo, en el corazón de la gran mesa de mesa conocido como Auyantepui o Casa del Diablo. Comentó en el libro de registro de piloto, "Yo encontramos una cascada." Cascada más alta del mundo es 3,212 pies de altura, quince veces más alto que las Cataratas del Niágara.

El Salto del Ángel ● ● Salto Churún Vena Ángel es la cascada más alta del mundo en 3,212 pies (790 metros). Crédito de la imagen: Karen Ángel, 3 Julio 2012

El Salto del Ángel ● ● Salto Churún Vena Ángel es la cascada más alta del mundo en 3,212 pies (790 metros).
Crédito de la imagen: Karen Ángel, 3 Julio 2012

El Proyecto Histórico Jimmie Angel también utiliza el nombre Churún Vená que es el nombre utilizado por el indígena Pemón que viven en el Valle de Kamarata en la base del Auyantepuy.

La junto JAHP viaje de recaudación de fondos para el Salto Ángel está prevista para el verano de 2014. Visite el sitio web JAHP www.jimmieangel.org para obtener información sobre la 2014 "Homenaje a Jimmie Ángel Expedición" para Auyantepuy y el Salto Angel / Churún Vena en el Parque Nacional Canaima, Estado de Bolívar, Venezuela o comuníquese con Karen Ángel kangel@humboldt1.com, (707) 476-8764, o Paul Stanley stanley@angel-ecotours.com.

El JAHP fue incorporada en California en 1996. Su misión es fomentar la investigación y para proporcionar información precisa sobre Jimmie Ángel, sus colegas y su era de exploración con un énfasis en la exploración de Venezuela durante los años 1920 - 1940. El JAHP mantiene un archivo de fotografías y documentos de los escritores, cineastas, periodistas, conservadores de museos, profesores y estudiantes. El JAHP ha asistido recientemente con información y fotografías de los proyectos con base en Canadá, Inglaterra, Japón, Letonia, Países Bajos, y los EE.UU..

Expedición al Salto Angel

Tiempo-Estándar, Eureka California - 10 Diciembre 2012.

Seis residentes del condado de Humboldt participaron este verano en una expedición a la cascada más alta del mundo, EL Salto Ángel en el Parque Nacional Canaima, Venezuela. A principios de 2012 El Eureka, Basado Jimmie Ángel Histórico Proyecto California (JAHP), unA 501 (c)(3) organización sin fines de lucro, do evento de recaudación de fondos único anuncio, un “Homenaje a Jimmy Angel Expedición “para Auyantepuy y el Salto Angel / Churún Vena en el Parque Nacional Canaima, Estado de Bolívar, Venezuela. Una parte de la cuota de inscripción de cada participante se dedicó a la JAHP.

El grupo de quince miembros de dicha expedición incluyó líderes expertos en la materia como Paul Stanley de Angel-Eco con sede en Caracas, Venezuela y Karen Ángel de JAHP. La expedición también apoya la economía de los indígenas Pemón que proporcionó dos canoas (llamadas curiaras) equipos, alojamiento, cocina y dos guías expertos que llevan por nombres Clemente Lambos y Arturo Berti.

Los participantes locales fueron Steve Allen de Eureka, Steve Davidson el Bayside, Larry y Kitch Eitzen de Agua Dulce, Alan Mason de Angel de Eureka Eureka y.

Larry y Kitch Eitzen (Agua Dulce), Karen Ángel (Eureka), Alan Mason (Eureka), Steve Allen (Eureka), Steve Davidson (Bayside) con el río Churún y Salto Ángel en el fondo.  Crédito de la imagen: Paul Stanley, 3 Julio 2012

Larry y Kitch Eitzen (Agua Dulce), Karen Ángel (Eureka), Alan Mason (Eureka), Steve Allen (Eureka), Steve Davidson (Bayside) con el río Churún y Salto Ángel en el fondo.
Crédito de la imagen: Paul Stanley, 3 Julio 2012

“Me quedé encantado con el número de personas que se inscribieron para la expedición, comentó Ángel, “Con la participación de los estados California, Luisiana, Maryland, Nueva York, Washington y dos personas de Auckland, Nueva Zelanda “.

Después de dos días en Caracas, la capital de Venezuela, los expedicionarios viajaron en avión al Parque Nacional Canaima, donde pasaron unos días caminando a través de las sabanas y bosques tropicales, nadó Hermosos Cañones cerrado por cascadas, y visitaron a los indígenas Pemón del Valle de Kamarata.

Al igual que muchos otros en el viaje, Mason fue sorprendido. “Volando sobre el TepuyS del Parque Nacional Canaima para llegar a nuestro primer lodge en Uruyén, fue UNA EXPERIENCIA NUNCA ANTES VIVIDA”.

Antes de partir en su viaje en canoa al Salto Angel, el grupo fue recibido por cuatro primos Pemón de Angel y familiares con junto a arreglos hechos con frutos propios de la región, como por ejemplo piñas cosechadas localmente, también tuvieron la oportunidad de probar las famosas tortas de maíz tradicionales llamadas arepas en el pueblo de Kamarata. “Arepas, son el alimento principal de la comodidad,” Larry dijo Eitzen de Agua Dulce. Cada invitado se llevó consigo también con una piña fresca para su viaje al Salto Angel. La piña es una fruta nativa de la región.

Karen Ángel (centro) con sus primos (izquierda a derecha) Clementina Santos, Crescenciano y Nered Ugarte. Crédito de la imagen: Paul Stanley, 1 Julio 2012

Karen Ángel (centro) con sus primos (izquierda a derecha) Clementina Santos, Crescenciano y Nered Ugarte.
Crédito de la imagen: Paul Stanley, 1 Julio 2012

Karen Ángel, que es la sobrina del aviador y explorador Americano James “Jimmie” Crawford Ángel (1899-1956) y que por quien el Salto Angel se le fue colocado ese nombre en honor a su descubrimiento. Dicho viaje lo realizó junto a José Manuel (Ángel) Ugarte en su primer viaje al Salto Ángel en 1994. Juan Manuel Ugarte fue adoptado en 1939 cuando tenía nueve años de edad por Jimmie Angel y su esposa Marie mientras vivían en Kamarata,”. Ángel visitó en 2002, pero era demasiado tarde para ver a José Manuel otra vez que había muerto en 2001; sin embargo, durante el 2002 viaje que cumplía con sus dos hijos Nered y Santos Ugarte. “Durante la 2012 viaje, fue muy especial para mí ver nuevamente Nered y Santos, para cumplir con sus familias y atender primos Clementina y Crescenciano y sus familias,” comentó Ángel.

“Viajar al Salto Angel no sólo es un viaje fascinante y maravilloso sino que, esta lleno de mucho significado histórico. Para mí viajar con Karen Ángel y llegar a conocer a sus parientes Pemones fue una experiencia increíble”, comento Steve Allen Eureka.

El Auyantepui, el mayor tepui (montaña de mesa) de la región domina el paisaje. “Auyantepui es una tierra hermosa, pero con tonos robustos”, añadió Steve Davidson de Bayside. Se le puede accesar al Salto Ángel navegando por el Akanan, Carrao y Churún ríos de la parte sur del Auyantepui. Se debe realizar en dos curiaras con los equipos necesarios y por supuesto con la ayuda de locales Pemón. La curiaras son grandes y cómodas, 35 un 40 pies de largo aproximadamente, y con potentes motores fuera de borda. “Los ríos cambian con cada lluvia por lo que la habilidad del piloto es vital, los Pemones son expertos en leer la corriente del agua desde la parte frontal de la curiara, de esta manera dar señales de mando al operador del motor que se encuentra en la parte posterior. Así se controla la velocidad, y los cambios de curso de la ruta”, explicó Ángel.

“No es fácil llegar al Salto Ángel, no hay autopistas ni carreteras”. Después de un día y medio de excursión en canoa, vale la pena, porque no es que sea bueno, sino genial”, exclamaba Eitzen. Mason estuvo de acuerdo diciendo: “también se podría mirar el Salto Ángel por horas y horas sin cansarse. Era como ver un mundo hermosamente distinto todos los días.”

Después de salir de Salto Ángel en curiaras, la tripulación Pemón navegaron el río Churún y el río Carrao hasta llegar a la Laguna de Canaima. El río Carrao está conformado por siete cascadas que caen en la Laguna de Canaima. Una última aventura nos esperaba, un paseo detrás del Salto Sapo. “Caminar detrás de una cascada puede no sonar tan aterrador, pero cuando tienes miles de litros de agua cayendo sobre ti hasta el punto de no se puede ver que tienes delante, puede llegar a ser una de las más intensas experiencias más emocionantes de tu vida,"Exclamó Mason.

La cascada fue llamada Salto Ángel en 1939 por el gobierno venezolano en honor del piloto y explorador estadounidense James “Jimmie” Crawford Ángel (1899-1956) el cual realizó exploraciones en el sureste de Venezuela. Angel vio por primera vez la cascada el 18 Noviembre de 1933 mientras volaba en solitario sobre el cañon Churún, también conocido como el Cañón del Diablo, en el corazón de la gran meseta conocida como Auyantepui o Casa del Diablo. El piloto comentó en su libro, “Encontramos una cascada.” La cascada más alta del mundo es de 3,212 pies de altura, quince veces más alta que las Cataratas del Niágara.

El Salto del Ángel ● ● Salto Churún Vena Ángel es la cascada más alta del mundo en 3,212 pies (790 metros).  Crédito de la imagen: Karen Ángel, 3 Julio 2012

El Salto del Ángel ● ● Salto Churún Vena Ángel es la cascada más alta del mundo en 3,212 pies (790 metros).
Crédito de la imagen: Karen Ángel, 3 Julio 2012

El Proyecto Histórico Jimmie Angel también usa el nombre de Churún Vená, nombre utilizado por los indígenas Pemón que viven en el Valle de Kamarata (base del Auyantepuy).

La junto JAHP viaje de recaudación de fondos para el Salto Ángel está prevista para el verano de 2014. Visite el sitio web JAHP www.jimmieangel.org para obtener información sobre la 2014 “Homenaje a Jimmie Ángel Expedición” para Auyantepuy y el Salto Angel / Churún Vena en el Parque Nacional Canaima, Estado de Bolívar, Venezuela o comuniquese estafa Karen Ángel kangel@humboldt1.com, (707) 476-8764, o Paul Stanley stanley@angel-ecotours.com.

El JAHP fue incorporada en California en 1996. Su misión es fomentar la investigación y para proporcionar información precisa sobre Jimmie Ángel, sus colegas y su era de exploración con un énfasis en la exploración de Venezuela durante los años 1920 – 1940. El JAHP mantiene un archivo de fotografías y documentos de los escritores, cineastas, periodistas, conservadores de museos, profesores y estudiantes. El JAHP ha asistido recientemente con información y fotografías de los proyectos con base en Canadá, Inglaterra, Japón, Letonia, Países Bajos, y los EE.UU..